Wat betekent "zo cool als een komkommer" Mean?

Zoals elke non-native speaker Engels kan getuigen, Engels, zowel Britse en Amerikaanse, vol met uitdrukkingen. Idiomatische uitdrukkingen zou kunnen zijn uiteraard metaforische, of hun ware betekenis misschien verre van duidelijk. Het idioom "zo koel als een komkommer" is relatief transparant, het oproepen van een persoon die rustig, kalm, en opgevangen in een moeilijke situatie net als een cucumberâ blijft innerlijke vlees € ™ s koel blijft, zelfs als ita € ™ s net is geplukt uit een hete tuin.

Een van de aantrekkelijke kenmerken van dit idioom is de geluiden. "Cool" en "komkommer" beide beginnen met een / k / geluid gevolgd door een klinker, dat, terwijl de andere, is dicht genoeg om een ​​aangename en speelse interne rijm suggereren. Bovendien beide woorden benadrukken beginlettergreep, en de enige andere woorden idioom hebben zich bijna geen betekenis, waardoor deze strak vervaardigde zeggen.

"Zo cool als een komkommer" doet meer dan bondig beschrijven een persoon die is self-contained. Het trekt tegelijkertijd na sensorische informatie van het zicht en aanraking. Ongeacht de specifieke kenmerken, bijna elke spreker van het Engels niet alleen weet wat een komkommer is, maar heeft directe ervaring. Dat directe ervaring ondersteunt vrijwel zeker het beeld van een komkommer als koel aanvoelt, of ita € ™ s te vinden in de groentelade of de tuin.

In feite, of vanwege hun reputatie voor het zijn koele of vanwege andere kenmerken, komkommers zijn zeer zelden onderdeel van een gerecht dat is gekookt. Veel diners wil erop wijzen dat misleide koks die in blokjes gesneden komkommer toe te voegen aan een braadpan of soep zijn waarschijnlijk bijna net zo veel voedsel overblijft na de maaltijd als ze hadden in te gaan op het hebben. De meeste keukens die komkommers voorzien hebben ze als een van de belangrijkste salade ingrediënt, zoals de Indiase yoghurt komkommersalade, of voeg ze toe aan andere groenten zoals wortelen en rode paprika's voor hun vlotte contrapunt voor een Salada € ™ s crunch.

De zinsnede "zo koel als een komkommer" is niet het enige voedsel-gerelateerde idioom. Iedereen whoa € ™ s ooit verteld door een verkoper die de prijs van een nieuw item is "peanuts" weet het punt is dat het item is ongelooflijk goedkoop. In feite, als de prijs is echt zo goedkoop, een opgewonden koper zou kunnen "bananen gaan," terwijl iemand die minder blij zou kunnen opmerken dat de besparingen zijn gewoon "een heuvel van bonen."

Niet alle voedsel uitdrukkingen wijzen op gelukkige momenten, echter. Wordt verteld dat een pasgetrouwde werd gekozen door zijn veel jongere vrouw omdat "hea € ™ s kreeg een voet op een bananenschil en de ander in het graf" is gewoon een fantasievolle manier om te zeggen hea € ™ ll binnenkort zes voet onder. Iemand gevangen roddel verspreiden waarschijnlijk geworden "zo rood als een biet," een zeker teken om iedereen rond dat de verlegenheid is ernstig. Nu is er een situatie waarin het moeilijk is om zo koel als een komkommer te blijven!

  • Iemand gevangen roddel verspreiden waarschijnlijk geworden "zo rood als een biet."
  • Komkommers zijn meestal koel binnen, net als iemand die is zo cool als een komkommer.