Wat betekent het als iemand een Axe naar Grind?

Er zijn twee betekenissen aan de uitdrukking "een bijl te slijpen." De eerste betekenis is van de traditionele Amerikaanse ene, wat betekent dat het hebben van een bijbedoeling of persoonlijke redenen, anders dan voor de hand liggende, om iets te doen. De Britse betekenis is om een ​​wrok of een klacht tegen iets of iemand vast te houden.

De term komt uit het vermalen van assen met behulp van een slijpsteen. Bijlen werden voor het eerst gemaakt van hout en steen, toen kwam te zijn samengesteld uit de beste metal beschikbaar aan de persoon. Ze worden gebruikt voor het splijten van hout, vellen bomen en diverse andere zaken. Ze zijn ook een wapen van agressie. Assen worden geslepen met een ronde slijpsteen die wordt gedraaid op een as met behulp van een voetpomp.

Oorsprong van de term in zowel de VS en Groot-Brittannië worden algemeen geaccepteerd te zijn gekomen uit Amerika. De Britse zin van het idioom lijkt een toevoeging of wijziging aan het Amerikaanse idee te zijn geweest. Er is weinig bewijs van het begrip buiten Amerika vóór de 19e eeuw.

De oorsprong van het hebben van "een bijl te slijpen" komt van een van de twee mannen in Philadelphia. Charles Miner schreef een waarschuwend verhaal over zijn jeugd. In het verhaal, gedrukt in 1810, werd hij verleid tot het slijpen van een bijl voor een man met behulp van een slijpsteen. Zodra Miner klaar met de taak, de man vertrokken zonder zelfs te zeggen "Dank je wel" of belonen Miner voor zijn harde werk.

Uiteraard Miner een wrok van soorten en gebruikte de metafoor om anderen van bijbedoelingen en eigenbelang te waarschuwen. Zijn verhaal leidde tot hem zeggen in 1812, "Als ik zie een handelaar meer dan beleefd om zijn klanten ... denkt ik, dat de mens een bijl te slijpen." De verborgen motief voor de handelaar is de winst en de metafoor kunnen worden genomen om iemand betekenen die is leuk om te krijgen wat hij wil.

De andere man die misschien hebben bedacht "een bijl te slijpen" is Benjamin Franklin. In zijn postume autobiografie, Franklin geeft twee soortgelijke waarschuwende verhalen te Miner. Zijn autobiografie werd 20 jaar eerder dan Miner's gepubliceerd. Terwijl velen geloven dat Franklin de uitvinder van de term "een bijl te slijpen," hij nooit gebruikt de term zelf.

Beide verhalen kunnen apocrief zijn. Dit betekent dat ze op basis van een oudere verhaal, misschien uit Engeland, van iemand vraagt ​​iemand anders om een ​​bijl te slijpen, maar met een bijbedoeling voor te doen. Het verschil is dat Miner bedacht een pakkende idioom of zin om een ​​ouder idee vast te leggen. Dit zou kunnen verklaren waarom wanneer de term werd geïntroduceerd in Groot-Brittannië, het ging om een ​​wrok of klacht, die de oorspronkelijke betekenis van het waarschuwend verhaal zou zijn geweest betekenen.

  • Iemand met "een bijl te slijpen" kunnen zijn overdreven agressief.
  • Iemand die opkomt tijdens een lokale overheid vergadering te spreken zou een bijl te slijpen hebben.
  • Iemand met een bijl om typisch malen toont gedrag dat een bijbedoeling heeft.
  • Benjamin Franklin kan de zinsnede een hebben bedacht "bijl te slijpen.".