Hoe om tijd te vertellen in het Russisch

Om het meeste uit uw v ryemya (VR 'EH-m' uh) (tijd) in een Russisch-sprekende landen te krijgen, weten hoe te geven en vragen om de tijd en geef tijden van de dag. In het Russisch, zijn er veel verschillende manieren vertellen tijd afhankelijk van hoe het wordt gebruikt.

De tijd van de dag kan worden beschreven in algemene termen of specifieke tijden. U kunt de volgende woorden te gebruiken om de algemene tijd van de dag te beschrijven.

utro (oo-truh) (ochtend)

Dyen '(d' EHN ') (' s middags)

vyechyer (v 'eh-chehr) (' s avonds)

Noch '(nohch) (nacht)

utrom (oo-truhm) (in de ochtend)

dnyom (dn 'ohm) (in de middag)

vyechyerom (v 'eh-cheh-Ruhm) (in de avond)

Noch 'yu (nohch-yu) (' s avonds laat of vroeg in de ochtend)

syegodnya utrom (zie-VOHD-n 'uh OO-truhm) (vanochtend)

syegodnya vyechyerom (zie-VOHD-n 'uh V' EH-ch 'eh-Ruhm) (deze avond)

Tot 's middags te zeggen in het Russisch, je gewoon zeggen poldyen' (POHL-d'ehn ') (letterlijk: een halve dag). Wanneer u wilt middernacht zeggen, zeg je polnoch '(POHL - nuhch) (letterlijk: de helft van de nacht).

Om erachter te komen hoe laat het is in het bijzonder, zeggen Izvinitye pozhalujsta. S kol 'ko syejchas vryemyeni? (EEZ-vee-nee-t' eh pah-zhah-Luh-stuh. Skohl '-kuh see-chahs vr' eh-m ?.? 'eh-nee) (Neem me niet kwalijk, neem Hoe laat is het) Net als de meeste van Europa, Rusland maakt gebruik van het 24-uurs systeem voor allerlei officiƫle berichten: treintijden, tv-programma's, werktijden, en ga zo maar door. Dus in plaats van 15:00, je zult pyatnadtsdat horen 'chasov (peet-naht-tsuht' Chuh-sohf) (15 uur [letterlijk: 15 uur]).

In ongedwongen gesprek, de meeste mensen gewoon gebruik maken van de 12-uurs klok. Om am aangeven zeggen UTRA (oot - RAH) (letterlijk: in de ochtend) en pm zou dnya (dn 'ah) (: op de dag letterlijk) zijn.

Gebruik de volgende termen om de tijd tussen de uren uit te drukken - de minuta (mee - NOO - tuh) (minuten; stappen tijd) - in het Russisch:

  • chasov (uur)
  • pyatnadtsat 'minut (peet-NAHT-tsuht' mee-NOOT) (15 minuten)
  • Polovina (puh-lah-VEE-Nuh) (de helft van [het volgende uur])
  • byez (b 'EHS) (zonder)
  • Gebruik het woord byez (b 'EHS) (zonder) om de minuten aan te geven voordat een uur, zoals in Syejchas byez pyatnadtsati Pyat' (zie-CHAHS bijen peet-NAHT-tsuh-tee p 'AHT ") (Het is 04:45 [ letterlijk: Het is 5 zonder 15 minuten]). Echter, wanneer dit moet je doen, maar het aantal minuten in de tweede naamval. Hier zijn de genitief-case vormen van de meest gebruikte cijfers met deze uitdrukking:

    • odnoj (AHD - Nohy) (1)
    • pyati (pee - TEE) (5)
    • dyesyati (dee-see - TEE) (10)
    • pyat'nadtsati (peet-NAHT-tsuh-tee) (15)
    • dvadtsati (dvaht-tsuh-TEE) (20)
    • dvadtsati pyati (dvuht-tsuh-Tee Pee-TEE) (25)

Om meer onregelmatige tijden te vermelden, kan je gewoon zeggen Syejchas. . . Hour + minuten, net als in Syejchas chyetyrye dyesyat '(zie-CHAHS Chee-TIH-r' eh D 'EH-s' UHT ') (het is 04:10).

Russen zeggen "uur" voor de tijd, net als in de Verenigde Staten. Echter, zeggen "uur" in het Russisch is een soort van lastig, afhankelijk van hoe laat het is. Voor de meeste cijfers, zou je het woord chasov gebruiken, zoals in Syejchas Pyat chasov (zie-CHAHS p 'AHT' Chuh - SOHF) (Het is 05:00) .Echter, als het woord voor de tijd eindigt in de cijfers 1 , 2, 3, of 4, de volgende eenvoudige regels:

  • Als de tijd is 1:00, gebruik gewoon het woord Chas, zoals in Syejchas Chas (zaai CHAHS chahs) (Het is 01:00).
  • Als de tijd is 9:00 uur in de avond, gebruiken het woord Chas, zoals in Syejchas dvadtsat 'Odin Chas (zie-chahs DVAHT -tsuht' AH- DEEN chahs) (Het is 21 uur).
  • Als de tijd eindigt in DVA (dvah) (2), tri (boom) (3), chyetyrye (chee- TIH -ree) (4), gebruik het woord chasa, zoals in Syejchas tri chasa (zaai CHAHS boom Chuh - SAH) (Het is 03:00).

Om te vragen hoe laat er iets zal gebeuren of gebeurd is, gebruiken de term V kakoye vryemya. . . (F kuh-KOH-ee VR 'EH-m' uh...) (Op welk tijdstip...).